[LLDB] Fix objc_clsopt_v16_t struct

The objc_clsopt_v16_t struct does not match up with the macOS/iOS15
dyld_shared_cache ObjC runtime structures. A struct field was seemingly
omitted.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D110477