[TargetLowering] Add depth limit to SimplifyMultipleUseDemandedBits

We're getting reports of massive compile time increases because SimplifyMultipleUseDemandedBits was losing track of the depth and not earlying-out. No repro yet, but consider this a pre-emptive commit.

llvm-svn: 367169