[ELF] Do not keep symbols if they referenced only from discarded sections.

This patch also ensures that in case of "--as-needed" is used,
DT_NEEDED entries are not created if they are required only by
these eliminated symbols.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38790

llvm-svn: 319008