[compiler-rt] change internal internal libc invariants

llvm-libc is expected to be built with sanitizers and not use interceptors in
the long run. For now though, we have a hybrid process, where functions
implemented in llvm-libc are instrumented, and glibc fills and sanitizer
interceptors fill in the rest.

Current sanitizers have an invariant that the REAL(...) function called from
inside of an interceptor is uninstrumented. A lot of interceptors call strlen()
in order to figure out the size of the region to check/poison. Switch these
callsites over to the internal, unsanitized implementation.

Reviewed By: hctim, vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108316