[cmake] Enable zlib support for Apple stage2 builds

This allows llvm-profdata to interact with profiles containing
compressed name data.

rdar://problem/26122944

llvm-svn: 268947