[mlir] Eliminate the remaining usages of cl::opt instead of PassOption.

Summary: Pass options are a better choice for various reasons and avoid the need for static constructors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77707