[XRay] Use default-constructed struct as argument to Append(...)

This is a follow-up to D54989.

Work-around gcc-4.8 failing to handle brace-init for structs to imply
default-construction of an aggregate, and treats it as an initialiser
list instead.

llvm-svn: 348445