[PowerPC] Support symbolic targets in patchpoints

Follow-up r235483, with the corresponding support in PPC. We use a regular call
for symbolic targets (because they're much cheaper than indirect calls).

llvm-svn: 242239