[InstCombine] InstCombinerImpl::visitOr - enable bitreverse matching

Currently we only match bswap intrinsics from or(shl(),lshr()) style patterns when we could often match bitreverse intrinsics almost as cheaply.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90170