[Orc] Add error codes and a new std::error_category for remote-jit errors.

These will be used by an upcoming patch that adds remote-jit support utilities
to ORC.

llvm-svn: 257297