[libc] Fix problem with using isnan in test/src/math/logf_test.cpp.

The default isnan returns an int, and hence failing the EXPECT_TRUE tests.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115892