[benchmark] Re-enable benchmarks on all platforms including Windows

The assertion in MCCodeView.cpp was resolved in r340878.

This reverts both r340905 and r340836, making benchmarks build by
default everywhere.

llvm-svn: 341716