[analyzer] Set the allocation site to be the uniqueing location for retain count checker leaks.

The uniqueing location is the location which is part of the hash used to determine if two reports are
the same. This is used by the CmpRuns.py script to compare two analyzer runs and determine which
warnings are new.

llvm-svn: 180166