[libc] Make errno an entrypoint.

The entrypoint has been added to the various entrypoint lists. The libc
code style doc has been updated with information on how errno should be
set from the libc runtime code.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145179