Removed a bunch of spurious files from the man page Copy Files build phase.

A few files were accidentally added to the Copy Files build phase for our man
page, and they would appear when 'xcodebuild install' was invoked.  This removes
those files – they continue to be built correctly, but they aren't installed
with our man page.

llvm-svn: 258194