Attemp get llvm-jitlink building on Windows

By removing an include of dlfcn.h that looks unused.

And clang-format a too-long line while here.

llvm-svn: 358864