[mlir][DialectConversion] Legalize all live argument conversions

Previously we didn't materialize conversions for arguments in certain
cases as the implicit type propagation was being heavily relied on
by many patterns. Now that those patterns have been fixed to
properly handle type conversions, we can drop the special behavior.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113233