[OpenMP] Compile assembly files as ASM, not C

Since CMake 3.20, CMake explicitly passes "-x c" (or equivalent)
when compiling a file which has been set as having the language
C. This behaviour change only takes place if "cmake_minimum_required"
is set to 3.20 or newer, or if the policy CMP0119 is set to new.

Attempting to compile assembly files with "-x c" fails, however
this is workarounded in many cases, as OpenMP overrides this with
"-x assembler-with-cpp", however this is only added for non-Windows
targets.

Thus, after increasing cmake_minimum_required to 3.20, this breaks
compiling the GNU assembly for Windows targets; the GNU assembly is
used for ARM and AArch64 Windows targets when building with Clang.
This patch unbreaks that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150532