[llvm-dlltool] Remove support for implying output name

I don't see GNU dlltool supporting doing this; with only a -d option
and no -l option, GNU dlltool runs successfully but doesn't write any
output file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65645

llvm-svn: 370655