llvm-reduce: Fix missing newline after error message

Fixes missing test coverage for the failed to execute case. However,
this test fails to verify the newline is printed. I can't figure out
how to get FileCheck to match the trailing newline.