Add regular expressions to and DWARF Call Frame Information tests in case the...

Add regular expressions to and DWARF Call Frame Information tests in case the architecture specific target is not compiled into LLVM.

This should fix any build bots that avoid compiling some architectures into llvm after https://reviews.llvm.org/D88767.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88940