[x86] simplify runs and auto-generate full checks

I've replaced the two OS-specific runs with a generic run because
there's no functional difference in the resulting output that
we're checking. Also, the script still doesn't work with a Win
target.

llvm-svn: 311463