[analyzer] Extract ArrayIndexHandler

One interesting problem was discovered here.  When we do interrupt
Tracker's track flow, we want to interrupt only it and not all the
other flows recursively.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103914