[AArch64][GlobalISel] Swap select operands when inverting condition code

This was not obvious when reading the imported tablegen patterns in
AArch64GenDAGISel.

Update select-select.mir.