[GlobalISel] Add a combine for ashr(shl x, c), c --> sext_inreg x, c'

By detecting this sign extend pattern early, we can uncover opportunities for
more optimizations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85965