[DWARFYAML] Make the debug_addr section optional.

This patch makes the debug_addr section optional. When an empty
debug_addr section is specified, yaml2obj only emits a section header
for it.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87205