Move ownership of Action objects into Compilation.

Summary:
This makes constructing Action graphs which are DAGs much simpler.  It
also just simplifies in general the ownership semantics of Actions.

Depends on D15910.

Reviewers: echristo

Subscribers: klimek, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15911

llvm-svn: 257407