Remove the (ignored) -Wreceived-is-weak diagnostic.

We kept this around for a while since Xcode 6 and earlier had a build
setting for this warning. It was removed in Xcode 7 so there should be
no need for this warning now.

llvm-svn: 266938