[lldb-dotest] Wrap arguments in single quotes

If we don't wrap arguments to the wrapper in single quotes, combined
arguments, for example for -E, don't reach dotest.py as a unit but as
separate arguments, causing the latter to fail.

llvm-svn: 328020