[mlir][linalg] Optional dealloc insertion for bufferize_to_allocation (#65610)

This commit allows to omit insertion of the memref.dealloc operation
when linalg.structured.bufferize_to_allocation is run and makes this the
default behavior. This is desirable when the
buffer-deallocation-pipeline is run after bufferization to handle buffer
deallocation.