[gn build] Add cfi ignorelist to compiler-rt/lib

So that building the compiler-rt target also copies the cfi ignorelist

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107411