[Sema] Do not match function type with const T in template argument deduction

From http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/cwg_active.html#1584,
function type should not match cv-qualified type in template argument
deduction. This also matches what GCC and EDG do in template argument
deduction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45755

llvm-svn: 331424