Move logic for calculating DBG_VALUE history map into separate file/class.

Summary: No functionality change.

Test Plan: llvm regression test suite.

Reviewers: dblaikie

Reviewed By: dblaikie

Subscribers: echristo, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D3573

llvm-svn: 207708