[libcxx] guard throw with exception enabling check

Summary: this fixes build error when built with c++14 and no exceptions

Reviewers: rmaprath

Subscribers: weimingz, grandinj, rmaprath, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21673

llvm-svn: 273697