[BOLT][CMake] Add dependency on llvm_vcsrevision_h

The dependence is needed since Utils includes VCSRevision.h, and other
LLVM components that include this header also have the llvm_vcsrevision_h
dependency.

Fixes #60460.

Reviewed By: #bolt, ayermolo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143101