[clang-format] Respect spaces in line comment section...

... without an active column limit.

Before line comments were not touched at all with ColumnLimit == 0.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96896