[OpenMP][FIX] Do not add custom state machine eagerly in LTO runs

If we run LTO optimization we migth end up introducing a custom state machine
and later transforming the region into SPMD. This is a problem. While a follow
up will introduce a check for the SPMD conversion, this already prevents the
eager custom state machine generation. Only if the kernel init function is
defined, rather then declared, we will emit a custom state machine. SPMD-zation
can happen eagerly though. Tests are adjusted via a weak definition. The LTO
test was added to verify this works as expected.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136740