[mlir] Add getNumThreads to MLIRContext

Querying threads directly from the thread pool fails if there is no thread pool or if multithreading is not enabled. Returns 1 by default.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116259