[SelectionDAG] Teach isConstOrConstSplat about ISD::SPLAT_VECTOR

This improves llvm::isConstOrConstSplat by allowing it to analyze
ISD::SPLAT_VECTOR nodes, in order to allow more constant-folding of
operations using scalable vector types.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94168