Simplify coro-zero-alloca.ll

D101841 added this test. It appears to generate different outcome on different platforms.
Make it to only call -coro-split instead of entire O2 pipeline to simplify the test flow.
Hope this will make  the test more robust.

Reviewed By: djtodoro

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103418