[AA] Remove some overloads (NFC)

Having all these instruction-specific overloads does not seem to
provide any compile-time benefit, so drop them in favor of the
generic methods accepting "const Instruction *". Only leave behind
the per-instruction AAQI overloads, which are part of the internal
implementation.