[AIX]: Fix option processing for -b

Code added by D106688 has a problem. It passes the option -bxyz to the system linker as -b xyz xyz (duplication of the string 'xyz' is incorrect). This patch fixes that oversight.

Reviewed by: hubert.reinterpretcast, jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107786