[CostModel] Change printer pass wording to work with update_analyze_test_checks.py

update_analyze_test_checks.py looks for very specific wording, update
the printer pass to match the legacy `-analyze -cost-model` wording.