[libc++][chrono] Uses operator<=> in the calendar.

Since the calendar is added in C++20 the existing operators are removed.

Implements part of:
- P1614R2 The Mothership has Landed

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129887