[X86][AVX] Attempt to fold vpermf128(op(x,i),op(y,i)) -> op(vpermf128(x,y),i)

If vpermf128/vpermi128 is acting on 2 similar 'inlane' ops, then try to perform the vpermf128 first which will allow us to merge the ops.

This will help us fix one of the regressions in D56387