Fix dependency generation crash test to run clang and clean up after itself.

Previously the test did not have a RUN: prefix for the clang command.
In addition it was leaving behind a tmp file with no permissions causing issues when
deleting the build directory on Windows.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7534

llvm-svn: 228919