[NFC] Move verificaiton check for f128 conversion into LowerINT_TO_FP()

Move veriication check for legal conversions to f128 into LowerINT_TO_FP()
and fix some indentations to match other sections of the code for readability.

llvm-svn: 330138