Reapply "[SLP] Extend reordering data of tree entry to support PHInodes".

Reapplies 87a20868 (which was reverted in 656f1d8b).
Fix for scalable vectors in getInsertIndex merged in 46d53f45.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137537