[MachineLICM] Fix handling of memoperands

As far as I can tell, the correct interpretation of an empty memoperands list is that we didn't have sufficient room to store information about the MachineInstr, NOT that the MachineInstr doesn't access any particular bit of memory. This appears to be fairly consistent in a number of places, but I'm not 100% sure of this interpretation. I'd really appreciate someone more knowledgeable confirming my reading of the code.

This patch fixes two latent bugs in MachineLICM - given the above assumption - and adds comments to document the meaning and required handling. I don't have test cases; these were noticed by inspection.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15730

llvm-svn: 256335