Fix asan_win_dll_thunk.cc test

Add the two public functions I added in my last commit in asan_win_dll_thunk.cc

Author: blastrock (Philippe Daouadi)
Reviewed in http://reviews.llvm.org/D21557

llvm-svn: 273288